Prevod od "ti ne vjerujem" do Italijanski


Kako koristiti "ti ne vjerujem" u rečenicama:

Nije da ti ne vjerujem, ali kada si zaljubljen u mojim godinama... svaki muškarac koji gleda u tvoju ženu je prijetnja.
Ho molta fiducia in te, ma quando si è innamorati alla mia età ogni altro uomo può essere un rivale.
Ljutiš se što ti ne vjerujem, a ti ne vjeruješ meni.
Dici che non mi fido, ma sei tu che non ti fidi.
Ništa ti ne vjerujem. Prestani me ometati i poèni odgovarati na pitanja.
Non credo a niente di quello che mi sta dicendo, quindi la smetta di tentare di distrarmi e risponda alle domande.
Ona mi je kæi jedinica, a još ti ne vjerujem.
E' la mia unica figlia e non so se devo fidarmi.
Vidi, nije da ti ne vjerujem, ili ne cijenim ono èime bi nam mogao doprinijeti, ili èime æeš doprinijeti ako nam se pridružiš.
o che darai se ti unisci a noi. È solo che è una decisione piuttosto importante quindi a te cosa sembra?
Nemoguæe je to znati, ali svejedno ti ne vjerujem.
Beh, questo e' impossibile da sapere, comunque non ti credo.
Mislim da ti ne vjerujem, G. Pinokio.
Non sono certo di crederti, signor Pipkin.
Nije zbog toga što ti ne vjerujem.
Non e' che non mi fidavo di te.
Nikad ti ne vjerujem, tebi i tvojoj aktovki.
Non mi fido di te, nè della tua valigia.
Ne da ti ne vjerujem, nego ne vjerujem u ovo.
Non è che non creda a te.
A to je da ti ne vjerujem.
Che non mi fido di te.
Znaš, to je sjajna prièa ali ti ne vjerujem.
Sa, questa e' un'ottima storia, - ma non le credo.
Nimalo ti ne vjerujem, a ovi deèki ovdje oni smatraju da si moralno iskvaren, zaražen i korumpiran.
Non mi fido di te per niente, e questi uomini davanti a te pensano che tu sia moralmente contaminato, infetto e corrotto.
A ja, u sestrinstvu broj jedan, želim da ti, u drugom sestrinstvu, znaš da ti ne vjerujem.
E noi della sorellanza numero 1 vogliamo che tu, della sorellanza numero 2, sappia che non ti credo.
Nije da ti ne vjerujem, ali što manje ljudi zna...
Non e' che non mi fidi di te. E' solo che, sai, meno persone lo sanno...
Oprostit æeš mi što ti ne vjerujem na rijeè.
Mi perdoni se non le credo sulla parola.
Zato što ti ne vjerujem kada kažeš da æeš nam javiti ako te mama kontaktira.
Perche' non credo che... ci contatterai se tua madre si fara' viva.
Bez uvrede ali ne vjerujem ti, ne vjerujem niti njima.
Senz'offesa, di te non mi fido. Di loro non mi fido.
Nije da ti ne vjerujem, ovdje se ne radi o tome.
Non è che non mi fidi di te, non riguarda la fiducia.
Morat æeš mi oprostiti što ti ne vjerujem ni rijeè.
Mi scusera' se non le credo sulla parola.
Nije da ti ne vjerujem, Bob.
Non è che non mi fido di te, Bob.
Pa, oprosti ako ti ne vjerujem.
Beh, mi dispiace, ma non ti credo.
A onda sam shvatila da ti ne vjerujem.
E poi mi sono resa conto di una cosa: non mi fido di te.
To znaèi da ti ne vjerujem!
Vogliono dire che non ti credo neanche un po'!
Ali ne vidim razlog da ti ne vjerujem na rijeè.
Ma non vedo nessuna ragione per non crederti sulla parola.
Više ti ne vjerujem ni rijeè.
Non credo piu' a una tua parola.
3.3395049571991s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?